INDEPTH: ÁGUA
Vendendo água do Canadá
CBC News Online | 25 de agosto de 2004
Vendendo água do Canadá
CBC News Online | 25 de agosto de 2004
Fonte traduzida via google translator e pode conter erros. No entanto, ainda pode causar o entendimento e a ferramenta dessa maneira.
Canadá tiveram sorte no varre global da água.Estamos perto do topo das nações ricas em água, perdendo apenas para o Brasil, Rússia e China.
Graças ao ciclo de reposição de chuva e evaporação, a quantidade de água na Terrapermaneceu a mesma nos últimos quatro bilhões de anos. Só nesta geração tem havido a preocupação de que podemos estar a arruinar o nosso abastecimento de água. De toda a águaem nosso planeta, 97,5 por cento é água do mar e três quartos dos 2,5 por cento restantes é preso em calotas polares. O pouquinho sobra é potável.
Estimativas da oferta do Canadá de água doce variam de 5,6 por cento para nove por cento a 20 por cento da oferta mundial, dependendo de como se define "água fresca" - se isso significa"disponível", "usável", ou simplesmente"existentes ". Um estudo diz que o Canadá tem 20por cento da água doce do mundo -,classificando-o no topo - mas apenas nove por cento da água "renovável" fresco.
Seja qual for o caso, canadenses consomem 350litros de água por dia por habitante, perdendo apenas para os americanos como os desperdiçadores mais perdulário da água nomundo. O cidadão do mundo precisa de apenas entre 20 e 40 litros de água por dia para beber e ao saneamento.
Graças ao ciclo de reposição de chuva e evaporação, a quantidade de água na Terrapermaneceu a mesma nos últimos quatro bilhões de anos. Só nesta geração tem havido a preocupação de que podemos estar a arruinar o nosso abastecimento de água. De toda a águaem nosso planeta, 97,5 por cento é água do mar e três quartos dos 2,5 por cento restantes é preso em calotas polares. O pouquinho sobra é potável.
Estimativas da oferta do Canadá de água doce variam de 5,6 por cento para nove por cento a 20 por cento da oferta mundial, dependendo de como se define "água fresca" - se isso significa"disponível", "usável", ou simplesmente"existentes ". Um estudo diz que o Canadá tem 20por cento da água doce do mundo -,classificando-o no topo - mas apenas nove por cento da água "renovável" fresco.
Seja qual for o caso, canadenses consomem 350litros de água por dia por habitante, perdendo apenas para os americanos como os desperdiçadores mais perdulário da água nomundo. O cidadão do mundo precisa de apenas entre 20 e 40 litros de água por dia para beber e ao saneamento.
Tem sido dito que a água será "o petróleo do século 21", ou "ouro líquido", e que ele fará com que as guerras entre as nações. Aconteça o que acontecer em relação à água globais, e asconseqüências ambientais, econômicas e políticas, o Canadá será um grande jogador. As negociações se intensificaram durante os últimos anos sobre se Portugal deve aproveitar a suaoferta abundante de água por vendê-lo para o lucro - como gás, petróleo e madeira.
A Câmara dos Comuns pretende realizar audiências televisivas, a partir de Setembro de 2001 sobre a "segurança de água doce" para analisar os prós e contras de venda de água do Canadá para outros países. Canadá vende água engarrafada para outros países, mas as transferências de água do solo não são permitidos.
Há também a questão de saber se, nos termos do Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT) eda North American Free Trade Agreement (NAFTA), a água é um "recurso essencial", comoo ar que respiramos, ou uma mercadoria ""paraser vendidos e comercializados.
A água como uma mercadoria
A Câmara dos Comuns pretende realizar audiências televisivas, a partir de Setembro de 2001 sobre a "segurança de água doce" para analisar os prós e contras de venda de água do Canadá para outros países. Canadá vende água engarrafada para outros países, mas as transferências de água do solo não são permitidos.
Há também a questão de saber se, nos termos do Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT) eda North American Free Trade Agreement (NAFTA), a água é um "recurso essencial", comoo ar que respiramos, ou uma mercadoria ""paraser vendidos e comercializados.
A água como uma mercadoria
Gerry White é um empresário que quer vender a água do Canadá para o mundo e não vê razão pela qual deve ser impedido de fazê-lo.
Especificamente, ele quer vender a água do Lago de Gisborne, em Newfoundland. O lago tem16 quilômetros de comprimento e 10 quilômetros de largura, perto da costa sul de Newfoundland.White voou sobre o Lago de Gisborne um dia de verão em 1996 e quase não notei, porque a água é tão clara.
Branca rapidamente desenvolveu um plano para skim500.000 metros cúbicos de Gisborne Lago cada semana, e enviá-lo a granel para clientes no exterior. Ele argumentou que a drenagem de 500.000 metros cúbicos de água seria menor do lago de uma polegada, mas isso, naturalmente, ser reposta no prazo de 10 horas.
Ele também argumentou que seria uma dádiva para a Terra Nova emprego dos pobres, especialmente a pequena comunidade de Grand Le Pierre,30 km descendo a colina na costa atlântica. Pierre Le Grand costumava ser uma vila de pescadores de bacalhau próspero, então o bacalhau desapareceu e agora a taxa de desemprego é superior a 40 por cento.
White convenceu o prefeito da cidade, Edward Fizzard, a apoiar o plano. Fizzard imaginou um encanamento da água de Gisborne Lake, uma fábrica de engarrafamentoem Grand Le Pierre , o trabalho de carregamento de navios-tanque para os locais para levar a água aos portos distantes.
Quando os ambientalistas ficaram sabendo disso, o grande plano de White foi desmantelado. Os ambientalistas argumentaram com sucesso que Gisborne permitindo que a água do lago vendidos a granel faria da água canadense uma "commodity" e, portanto, sujeito aos termos e condições do GATT e do NAFTA.
A mesma coisa aconteceu dois anos antes, quando a província de Ontário emitiu uma autorização a uma empresa privada para recolher água de Great Lakes e enviá-lo a granel para a Ásia. A licença foi emitida a Nova Group, uma empresaem Sault Ste. Marie. Marie, permitindo que navios de até 600 milhões de litros de água do Lago Superior para a Ásia em 2002. Houve uma grande revolta pública - em ambos os lados da fronteira - que a licença foi revogada.
No início de 2001, Roger Grimes, o novo primeiro-ministro de Terra Nova, reavivou o plano de vender a água do Lago de Gisborne. Ele apelou para uma revisão do plano de Gerry White Lake Gisborne e acha que há uma boa chance de Newfoundland pode ir sozinho, e caramba, os torpedos federal. Prefeito Fizzard de Pierre Le Grand não podia estar mais feliz. "A água é só correr para o oceano Atlântico, ninguém está recebendo um níquel de fora", disse a um repórter visitando Toronto Star maio 2001. "Por que não deveria nos ajudar? Parece apenas como outras partes do Canadá quer manter Newfoundland para baixo."
Especificamente, ele quer vender a água do Lago de Gisborne, em Newfoundland. O lago tem
Branca rapidamente desenvolveu um plano para skim
Ele também argumentou que seria uma dádiva para a Terra Nova emprego dos pobres, especialmente a pequena comunidade de Grand Le Pierre,
White convenceu o prefeito da cidade, Edward Fizzard, a apoiar o plano. Fizzard imaginou um encanamento da água de Gisborne Lake, uma fábrica de engarrafamento
Quando os ambientalistas ficaram sabendo disso, o grande plano de White foi desmantelado. Os ambientalistas argumentaram com sucesso que Gisborne permitindo que a água do lago vendidos a granel faria da água canadense uma "commodity" e, portanto, sujeito aos termos e condições do GATT e do NAFTA.
A mesma coisa aconteceu dois anos antes, quando a província de Ontário emitiu uma autorização a uma empresa privada para recolher água de Great Lakes e enviá-lo a granel para a Ásia. A licença foi emitida a Nova Group, uma empresa
No início de 2001, Roger Grimes, o novo primeiro-ministro de Terra Nova, reavivou o plano de vender a água do Lago de Gisborne. Ele apelou para uma revisão do plano de Gerry White Lake Gisborne e acha que há uma boa chance de Newfoundland pode ir sozinho, e caramba, os torpedos federal. Prefeito Fizzard de Pierre Le Grand não podia estar mais feliz. "A água é só correr para o oceano Atlântico, ninguém está recebendo um níquel de fora", disse a um repórter visitando Toronto Star maio 2001. "Por que não deveria nos ajudar? Parece apenas como outras partes do Canadá quer manter Newfoundland para baixo."
"Pertence a todos e para ninguém"
Maude Barlow é presidente do Conselho de Canadenses, um grupo de cidadãos, com 100.000 membros. Ela é a Joana d'Arc dos que se opõem à venda de água canadense.
"Há uma suposição comum de que o abastecimento de água do mundo é enorme e infinita", Barlow afirmou. "Esta suposição é falsa. Em algum momento no futuro próximo, a falência da água pode resultar."
Ela cita um estudo da ONU diz que até o ano 2025 - menos de 25 anos - ". dois terços do mundo será de Águas pobres"
"As guerras do futuro vão ser disputadas pela água", Barlow declarou.
Ela concorda com um documento de 1999 da Canadian Environmental Law Association (CELA), que diz: ". A água é uma necessidade essencial, um bem público, e não uma mercadoria pertence a todos e a ninguém." O papel CELA continua:
"As exportações de água Mesmo em grande escala não pode satisfazer as necessidades sociais e económicas das sociedades distantes. Água metade enviados para todo o mundo só será acessível para os privilegiados e vai aprofundar as desigualdades entre ricos e pobres. Comércio internacional de água bruta permitirá que elites garantir a qualidade de seus próprios suprimentos de água potável, enquanto que lhes permita ignorar a poluição das águas locais e os resíduos dos seus sistemas de gestão da água. "
Comentando especificamente sobre a Bacia dos Grandes Lagos, CELA diz:
"As alterações dos níveis da água e fluxos terá conseqüências imprevisíveis e prejudiciais para a bacia de habitats, da biodiversidade, costas, emprego e cultura, especialmente para as Primeiras Nações. Níveis mais baixos de água vai significar uma maior perturbação dos sedimentos altamente contaminados nos portos rasos e canais de ligação e menor diluição dos águas poluídas. "
Barlow defende que se Newfoundland é permitida a exportação de água a granel, torna-se, ipso facto, um "bom" sob o NAFTA, o que permitiria que qualquer outra empresa no Canadá, para fazer o mesmo. "O primeiro-ministro não pode culpar as províncias ou a Constituição", diz Barlow. "O governo federal tem jurisdição sobre comércio e poderia proibir (água), as exportações de amanhã. Infelizmente, Jean Chrétien, não parece disposta a fazer isso."
Maude Barlow é presidente do Conselho de Canadenses, um grupo de cidadãos, com 100.000 membros. Ela é a Joana d'Arc dos que se opõem à venda de água canadense.
"Há uma suposição comum de que o abastecimento de água do mundo é enorme e infinita", Barlow afirmou. "Esta suposição é falsa. Em algum momento no futuro próximo, a falência da água pode resultar."
Ela cita um estudo da ONU diz que até o ano 2025 - menos de 25 anos - ". dois terços do mundo será de Águas pobres"
"As guerras do futuro vão ser disputadas pela água", Barlow declarou.
Ela concorda com um documento de 1999 da Canadian Environmental Law Association (CELA), que diz: ". A água é uma necessidade essencial, um bem público, e não uma mercadoria pertence a todos e a ninguém." O papel CELA continua:
"As exportações de água Mesmo em grande escala não pode satisfazer as necessidades sociais e económicas das sociedades distantes. Água metade enviados para todo o mundo só será acessível para os privilegiados e vai aprofundar as desigualdades entre ricos e pobres. Comércio internacional de água bruta permitirá que elites garantir a qualidade de seus próprios suprimentos de água potável, enquanto que lhes permita ignorar a poluição das águas locais e os resíduos dos seus sistemas de gestão da água. "
Comentando especificamente sobre a Bacia dos Grandes Lagos, CELA diz:
"As alterações dos níveis da água e fluxos terá conseqüências imprevisíveis e prejudiciais para a bacia de habitats, da biodiversidade, costas, emprego e cultura, especialmente para as Primeiras Nações. Níveis mais baixos de água vai significar uma maior perturbação dos sedimentos altamente contaminados nos portos rasos e canais de ligação e menor diluição dos águas poluídas. "
Barlow defende que se Newfoundland é permitida a exportação de água a granel, torna-se, ipso facto, um "bom" sob o NAFTA, o que permitiria que qualquer outra empresa no Canadá, para fazer o mesmo. "O primeiro-ministro não pode culpar as províncias ou a Constituição", diz Barlow. "O governo federal tem jurisdição sobre comércio e poderia proibir (água), as exportações de amanhã. Infelizmente, Jean Chrétien, não parece disposta a fazer isso."
Nenhum comentário:
Postar um comentário